Una rassegna di preferenze personali

Se studiate la lingua giapponese e ambite a comunicare fluentemente, armatevi di pazienza e dedicate qualche minuto a questo articolo. Chiunque ami imparare lingue straniere sa che l’ascolto prolungato e quotidiano – dopo aver acquisito un vocabolario di base e una conoscenza generale delle strutture grammaticali – conduce a progressi sorprendenti se portato avanti con costanza. Lo comprensione teorica della struttura di una lingua è fondamentale, ma va affiancata il prima possibile all’uso pratico: parlate e ascoltate il più possibile. In altre parole, divertitevi, esplorate, innamoratevi e vivete la lingua che desiderate apprendere. La lingua straniera che studiate deve diventare parte di voi, è l’unico modo per impararla veramente.

Pur vivendo in Italia per la maggior parte dell’anno, pratico spesso giapponese (almeno una volta a settimana). I canali YouTube che ho selezionato rappresentano un complemento ideale – a mio gusto – per affinare l’ascolto, scoprire nuovi argomenti e arricchire il lessico di questa lingua. L’ascolto quotidiano di questo tipo di contenuti sopperisce in parte ad una mancanza di immersione nella lingua target possibile solo se si è a contatto continuo con parlanti nativi.

Ascoltando con costanza vari YouTuber – spesso si tratta di insegnanti di giapponese per stranieri – familiarizzerete con la loro voce, la loro storia e i progetti di queste persone, e questo aiuterà a sviluppare un senso della lingua. Questo legame virtuale diventerà un pilastro dell’apprendimento. Personalmente, penso che la lingua sia un fatto molto emotivo.
Ma ora basta chiacchiere: se siete pronti a scoprire alcune risorse utili per imparare la lingua giapponese, procediamo. Ecco la mia selezione, in ordine di preferenza, con qualche commento personale e un accenno alla storia di chi si trova dietro a questi canali (cliccate sui link per vedere i vari canali).

Sayuri Saying. – Viaggiatrice e insegnante di giapponese, originaria dello Shikoku (una regione-isola del sud del Giappone), vive attualmente a Osaka. Pubblica video di viaggi in solitaria e altro. Ha probabilmente come target studenti di livello pre-intermedio e intermedio, quindi fornisce la spiegazione delle parole nuove nei suoi video. Dal punto di vista “didattico”, il suo modo di parlare è misurato e tarato per questo target, quindi risulta particolarmente facile da capire. Certamente, tra i miei canali preferiti. (L’immagine in questo articolo è tratta dal sito di questa content creator).

Wasabi Listening Daily Japanese. – Yoshie-san vive da qualche anno in Paraguay. La sua  voce particolarmente piacevole, rilassa e consente al “discente” di focalizzarsi sul testo. (Può sembrare un’osservazione superflua, ma il tono della voce influenza l’apprendimento). Tra i pregi dei video di questo canale, c’è quello di fornire spesso le liste delle parole difficili utilizzate per aiutare a comprendere meglio il testo.

Japanese with Shun. – Shun-san penso sia del Kansai, il sud del Giappone. È una personalità vulcanica che ispira una gran simpatia. Viaggia fin da giovane età e ha sposato una ragazza cilena, e penso che parli correntemente spagnolo e inglese. (Spesso, i contenuti suoi e di altri content creator riguarda la loro vita personale raccontata in modo semplice). Shun-san ama le collaborazioni con altri YouTuber e usa un giapponese abbastanza casual. Appassionato di attività fisica e di palestra, parlando spesso di questo argomento, aiuta a capire l’uso del lessico in questa particolare area linguistica e altre. 

Miku Real Japanese. – Anche Miku-san penso sia originaria del Kansai. I suoi follower hanno scoperto attraerso i suoi video che è diventata amica di Sayuri (del canale Sayuri Saying sopra citato) e le sono grati per i video in cui presenta una conversazione molto spontanea e naturale. I video delle due insieme sono particolarmente utili dal punto di vista didattico, oltre che divertenti. Tra i problemi degli stranieri, infatti, c’è senza dubbio quello di essere esposti ad un giapponese “reale”, naturale.

YUYUの日本語Podcast. – Yuyu-san vive in Messico da qualche anno, avendo sposato una ragazza messicana. Il suo è uno dei canali in assoluto più utili per uno studente intermedio o intermedio-avanzato. Parla un giapponese colloquiale, a metà strada tra un casual e un linguaggio formale, di tantissimi argomenti diversi. Yuyu-san ha un tono di voce caldo e fermo, utilissimo per allenare l’orecchio degli stranieri! Ci si affeziona alla sua voce in fretta.

The Bite Size Japanese Podcast. – Layla-san è sicuramente la YouTuber più costante di questa rassegna. Non c’è giorno – o quasi –  in cui non pubblichi un video nuovo. La posiziono qui, ma in realtà ascolto Layla-san praticamente tutti i giorni e apprezzo molto i suoi video. A quanto mi risulta, a differenza di altri YouTuber non è un’insegnante di giapponese (ma potrei sbagliarmi). Sposata con un madrelingua inglese, parla spesso dei suoi progressi con lo studio dell’inglese. Pubblica video sui temi più svariati, spesso su temi sociali riguardanti il Giappone, e calibra la velocità della sua conversazione per noi stranieri.

Learn Japanese with Ayano Morioka. – Ayano-san vive in Spagna da qualche anno (come avrete capito, la costante è che questi YouTuber giapponesi sono persone “internazionali”). Pregio dei suoi video è la lentezza e i sottotitoli predisposti da lei. Si vede che dietro ai suoi contenuti c’è un lavoro accurato. Utilissimo canale.

Mizuki. Japanese Teacher. – La giovane Mizuki aperto da poco il suo canale. Registra spesso video-chiamate con la madre, e consente con questa abitudine a sentire una conversazione naturale di tipo “familiare”. Proprio questa caratteristica rende i suoi video e il suo modo di parlare molto utili: sono uno scorcio sul linguaggio intimo (difficile da sentire in altri contesti).

けんさんおかえり / Japanese. Ken-san è un giovane YouTuber che ha sposato una taiwanese. Visto che in questa rassegna stiamo privilegiando anche l’aspetto umano dei progetti di queste persone, va detto che Ken-san ha un modo di parlare posato che rende i suoi contenuti perfetti per un ascolto passivo. Pubblica spesso video in collaborazione con altri colleghi e usa un giapponese intermedio, forse un po’ più semplice rispetto ai canali citati fino a qui.

Speak Japanese Naturally. Fumi-san è molto professionale e parla un ottimo inglese. Registra video passeggiando e mostrando la sua vita personale (ad esempio recandosi in visita da amici, o andando a prendere il figlio a scuola). Molto interessanti i contenuti in cui mostra il Giappone rurale, lontano dai soliti luoghi noti.

Peko peko vlog. La giovane Kumi-san (bella l’onomatopea che usa per il nome del suo canale, che indica “l’aver fame”) ha questo valore aggiunto: usa un linguaggio giovanile del tutto assente dai libri di testo. La comprensione di una lingua passa anche per il gergo generazionale!

OkkeiJapanese. Musicista, Okkei-san (usa questo nick-name), registra lunghi monologhi parlando lentamente, ma introducendo forme colloquiali e argomenti complessi. Conosce personalmente molti degli YouTuber citati perché ha registrato video in collaborazione.

La rassegna di canali utili per lo studio della lingua giapponese finisce qui, ma unicamente per contenere una lista potenzialmente infinita. Difficile, infatti, discriminare canali meritevoli: si tratta spesso di persone che mettono molto impegno in questa attività. 

Se avete avuto la pazienza di leggere questo articolo fino alla fine, vi chiedo una cortesia: cliccate su “segui” in questi canali. Diamo un sostegno a persone che vivono la loro vocazione con grande passione.